07 Jul 2003, 23:40
|
#26 |
|
Super Loafer
 Join Date: 19.04.2003
Location: In The World, somewhere...
Posts: 444
|
Goedenavond allemaal, hoe gaat het met jullie?
Can i have a Dutch lesson please, if you don't mind?  Could anybody tell me how to express opinions of things? for example: I like... This is good... i'm not too keen on.... Also, how do you say things like: I agree... I disagree... Couldn't have said it better myself.... My opinion is.... this kind of thing, or anything else i might find useful. dank je wel. Mee |
|
|
|
07 Jul 2003, 23:52
|
#27 | ||
|
Mega Loafer
 Join Date: 14.04.2002
Location: Stadskanaal, The Netherlands
Posts: 1,631
|
Quote:
Hoe gaat het met jou dan? |
||
|
|
|
|
08 Jul 2003, 00:03
|
#28 |
|
Mega Loafer
Join Date: 14.04.2002
Location: Stadskanaal, The Netherlands
Posts: 1,631
|
Hier zijn de vertalingen:
I like... = ik vind leuk Voorbeeld (example): I like Meat = ik vind Meat leuk This is good... = dit is goed i'm not too keen on.... = ik ben niet zo dol op. I agree... = ik ben er mee eens I disagree... = ik ben er niet mee eens Couldn't have said it better myself.... = Ik had het zelf niet beter kunnen zeggen My opinion is.... = Mijn mening is |
|
|
|
|
08 Jul 2003, 03:26
|
#29 |
|
Mega Loafer
Join Date: 05.05.2003
Location:
 Somewhere out there
Posts: 1,356
|
Michel, do you think we should ask a fee for this......I mean teachers get money right! (j/k)
Thx Bren, on the quick english lesson...gassing, *sigh* what's the worls comming to? Anyway, it might be a good translation. Asha |
|
|
|
|
08 Jul 2003, 13:28
|
#30 |
|
The Bat
Join Date: 23.03.2003
Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike.
Posts: 10,017
|
Goedemorgen allemaal,
Ik hoop dat alles goed is. Michel, hoe gaat het met jou? if i disagree= ik ben er niet mee eens, How would you say, I disagree with that because......... How would i say, I am happy I am having a good day I have had a good day I have had a very busy day Dank je wel Bren Asha, Hoe gaat het vandaag met je? Is alles goed? As regards English lesson, Graag gedaan Bren |
|
|
|
|
08 Jul 2003, 13:42
|
#31 |
|
ragamuffin
Join Date: 21.05.2003
Location: xxx daydreaming xxx
Posts: 5,023
|
how do i say -
im insane im off for lunch later days Speak to you soon. Dank je wel Testify 
|
|
|
|
|
08 Jul 2003, 19:36
|
#32 | |
|
Loafer
 Join Date: 09.10.2002
Location: Wamel (Netherlands)
Posts: 91
|
Quote:
I disagree with that because..... Ik ben het daar niet mee eens, omdat... How would i say, I am happy = Ik ben blij! I am having a good day = Ik heb een leuke (goede) dag I have had a good day = Ik heb een leuke dag gehad! I have had a very busy day = Ik heb een erg drukke dag gehad. Ik hoop dat ik het goed heb vertaald = I hope I translated it well. Een leuke dag toegewenst! = Have a nice day! Twan |
|
|
|
|
|
08 Jul 2003, 20:11
|
#33 |
|
Mega Loafer
Join Date: 14.04.2002
Location: Stadskanaal, The Netherlands
Posts: 1,631
|
how do i say = Hoe zeg ik
im insane = Ik ben gestoord im off for lunch = Ik ben aan het lunchen later days = later Speak to you soon = Ik spreek je snel |
|
|
|
|
08 Jul 2003, 20:47
|
#34 |
|
Mega Loafer
Join Date: 05.05.2003
Location:
Somewhere out there
Posts: 1,356
|
See, we should ask fees for this!!!
j/k Tot later allemaal (see you later all) Asha |
|
|
|
|
08 Jul 2003, 22:47
|
#35 | |
|
Mega Loafer
Join Date: 14.04.2002
Location: Stadskanaal, The Netherlands
Posts: 1,631
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
08 Jul 2003, 22:54
|
#36 |
|
ragamuffin
Join Date: 21.05.2003
Location: xxx daydreaming xxx
Posts: 5,023
|
thanxs!! u a star!
|
|
|
|
|
08 Jul 2003, 23:09
|
#37 |
|
The Butcher
Join Date: 14.04.2002
Location:
Westervoort, The Netherlands
Posts: 10,321
|
Well, mouse, see your point. Can't moderate a topic about the Dutch language, if you can't speak dutch your self.... so.... hahah... this is fun.... blame it on R. If i were a mod, i could do it, but he.... i'm not on anymore....
The Butcher. |
|
|
|
|
08 Jul 2003, 23:15
|
#38 |
|
The Bat
Join Date: 23.03.2003
Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike.
Posts: 10,017
|
Hallo Tim,Hoe gaat het met jou?
Ik hoop dat alles goed is Bren |
|
|
|
|
08 Jul 2003, 23:19
|
#39 |
|
The Butcher
Join Date: 14.04.2002
Location:
Westervoort, The Netherlands
Posts: 10,321
|
Hello Bren,
I will write in English to you. Things are not so good over here.... don't know what i must do... really... i overreact on forums, cause i'm so angry on all the things that are happening right now.... but won't bother you guys with it. Nice to see you agan. The Butcher, Tim |
|
|
|
|
09 Jul 2003, 01:54
|
#40 |
|
Mega Loafer
Join Date: 05.05.2003
Location:
Somewhere out there
Posts: 1,356
|
Het spijt me dat te horen Tim...
Als je een keer wilt kletsen over koetjes en kalfjes dan PM je maar. Kun je misschien wat stoom afblazen, soms doet dat wonderen.. (Sorry to hear that, Tim. If you wanna have a chit chat just PM me. Sometimes letting go off some steam can do miracles..) Asha |
|
|
|
|
09 Jul 2003, 09:50
|
#41 |
|
The Bat
Join Date: 23.03.2003
Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike.
Posts: 10,017
|
Goedenmorgen Tim,
Hoe gaat het vandaag met je? Hallo Asha, Hoe gaat het deze morgen met je? Hallo QT, Dank je wel voor het vertalen van de zinnen voor mij. (Thankyou for translating the sentences for me) Goedemorgen allemaal (goodmorning everyone) Bren |
|
|
|
|
09 Jul 2003, 10:35
|
#42 |
|
The Butcher
Join Date: 14.04.2002
Location:
Westervoort, The Netherlands
Posts: 10,321
|
Hehe, Bren.
Very nice of you!! You did a good job! Geweldig van je!! Je hebt het goed gedaan! Hope everything is okay with you, i'm fine today! Hopelijk gaat alles goed met je, met mij gaat het goed vandaag! Tot ziens! See you later The Butcher |
|
|
|
|
09 Jul 2003, 11:51
|
#43 |
|
The Bat
Join Date: 23.03.2003
Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike.
Posts: 10,017
|
Dank je wel Tim,
Met mij gaat het goed. Het is fijn om jou te zien(it is nice to see you) not sure if i got that right. Tot ziens Bren |
|
|
|
|
09 Jul 2003, 11:56
|
#44 |
|
The Butcher
Join Date: 14.04.2002
Location:
Westervoort, The Netherlands
Posts: 10,321
|
Wow Bren, amazing!!! It is quite impressing!! Some new stuff:
woman = vrouw women = vrouwen man = man men = mannen marriege = trouwen / huwelijk lips = lippen kiss = zoen / kus not sure = niet zeker garden = tuin gardening = tuinieren child = kind childish = kinderlijk Will think of some more words! Zal nog even over meer woorden nadenken! The Butcher |
|
|
|
|
09 Jul 2003, 12:14
|
#45 |
|
The Bat
Join Date: 23.03.2003
Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike.
Posts: 10,017
|
Dank je wel for that,Tim
I have some words you can translate for me, if you don't mind. The following are my favourite subject matters, when painting...that is why i would like to know the Dutch for them: Light on water Light reflected in water Reflections Silhouettes Sunset Strong contrasts of light and dark Such as A darkened room ,with sunlight streaming through the window derelict buildings Old sailing craft Local fishing boats Fishing smacks Sailing Barge ( as in Thames Sailing Barge) Old churches, Gothic architecture Gargoyle Angel stone/carved angel Stone Different textures of Bren |
|
|
|
|
09 Jul 2003, 12:25
|
#46 |
|
The Butcher
Join Date: 14.04.2002
Location:
Westervoort, The Netherlands
Posts: 10,321
|
Light on water = licht in water
Light reflected in water = licht reflecteerd in water Reflections = reflecties Silhouettes = silhouettes / schaduwen Sunset = zonsondergang Strong contrasts of light and dark = sterk contrast in licht en donker / sterk licht en donker contrast Such as = zoals / zoiets als A darkened room ,with sunlight streaming through the window = een donkere kamer, met zonlicht dat door de ramen naar binnen schijnt derelict buildings = buildings = gebouwen (derelict don't know) Old sailing craft = oude schepen Local fishing boats = lokale vissersboten Fishing smacks = fishing = vissen (smacks don't know) Sailing Barge ( as in Thames Sailing Barge) = (don't know) Old churches, = oude kerken Gothic architecture = gothische architectuur Gargoyle = euh... gargoyle???? Angel = engel stone/carved angel = steen / ingekraste engel Sone = (don't know) Different textures of = verschillende texturen van have fun!!! |
|
|
|
|
09 Jul 2003, 13:01
|
#47 |
|
The Bat
Join Date: 23.03.2003
Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike.
Posts: 10,017
|
Thankyou very much Tim,much appreciated
Dank je wel,voor het vertalen van de zinnen voor mij, Tim. (thankyou for translating the sentences for me) Bren |
|
|
|
|
09 Jul 2003, 13:15
|
#48 |
|
The Butcher
Join Date: 14.04.2002
Location:
Westervoort, The Netherlands
Posts: 10,321
|
He Bren, misschien kunnen we een keer in het Nederlands een gesprek gaan voeren, wat denk je ervan?
He Bren, maybe we can conversate in Dutch sometimes, what do you think of it? The Butcher |
|
|
|
|
09 Jul 2003, 16:37
|
#49 | |
|
The Bat
Join Date: 23.03.2003
Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike.
Posts: 10,017
|
Quote:
but i only know a little tiny bit of Dutch ,op het moment.I am trying very very hard to learn and get good.(That's why you have this topic on the forum- it's all my fault i kept asking what the Dutch was for things, so Guppie kindly asked if we could have this topic. If i remember correctly she said"what if we would make a Dutch lessons topic in the off topic section and try to brainwash Bren the Bat to the point that Bren would start dreaming in Dutch" (i just loved that Guppie )The fact that Guppie, Asha, Mariella, QT ,Michel and Dutch members of this forum,and now you Tim,are willing to take the time to do this ,without getting annoyed at the constant questions ,is greatly appreciated by me.This topic is fun but at the same time i am 100% serious in my desire to learn Dutch. Bren |
|
|
|
|
|
09 Jul 2003, 20:55
|
#50 |
|
The Butcher
Join Date: 14.04.2002
Location:
Westervoort, The Netherlands
Posts: 10,321
|
hAHAHA, Bren, you are not anoying. It is fun to teach some one else Dutch.... To write is one way, but when you start pronouncing it, it is so hard!!!
Tim |
|
|
|
