Dutch Lessons. - Page 18

Bren · 13 Oct 2003, 10:50

Goedemorgen Michel,
Met mij gaat het goed, en met jouw?
Ik hoop dat alles goed is.

Bren

Bren · 13 Oct 2003, 11:06

Hallo Guppie,
Hoe gaat het deze morgen met je?

Hallo Mariella
Hoe gaat het vandaag met je?
Ik hoop dat alles goed is.

Has any one seen Asha? i have not seen her for a while, i hope she is ok.

Ik moet nu weg,ik ben later terug.
Bren

De vleermuis vliegt weg, to do some work

...........doei

Michel · 13 Oct 2003, 11:54

Met mij is alles goed, Bren.

Has anyone seen Asha? = Heeft iemand Asha gezien?
I have not seen her for a while = Ik heb haar een poosje niet gezien.

Ik don't know were she is, either.

Guppie · 13 Oct 2003, 13:50

Hallo allemaal,
Nee, ik heb Asha ook al een hele tijd niet meer gezien.
Hoop dat je je snel beter voelt, Bren.

Bren · 14 Oct 2003, 10:28

Goedemorgen allemaal,
Hoe gaat het deze mooie morgen met jullie?

Ik hoop dat alles goed is.
Ik ga nu een beetje schilderen.
Tot ziens
Bren

Michel · 14 Oct 2003, 10:32

Goedemorgen, Bren.

Met mij gaat het goed.
Hoe gaat het met jou?

Bren · 14 Oct 2003, 10:38

Goedemorgen Michel,
Met mij gaat het goed.

Bren

mariella · 14 Oct 2003, 23:57

Hoi Bren,

Alles gaat goed met mij.
Ik spreek je snel!

Liefs,

Mariella

Bart · 15 Oct 2003, 09:37

He Mariella,

in welk hotel zitten jij en marianne de 7e?

mariella · 15 Oct 2003, 15:01

Quote:

Originally Posted by Bart

He Mariella,

in welk hotel zitten jij en marianne de 7e?

Hoi Bart

Ik blijf niet overnachten in Oberhausen (Lees jij je mail thuis niet?)
We zien elkaar de 7e, kan ik je weer zoenen!!!

Hoi Bren,

Hoe gaat het vandaag met je?

Liefs,

Mariella

Bart · 15 Oct 2003, 17:11

euuhhhh, 1 keer per week

of 1 keer per 2 weken

o, ik weet het nog niet. (overnachten). zoenen en zingen en biertjes drinken

Bren · 15 Oct 2003, 19:20

Hallo Mariella,

Met mij gaat het goed, en met jouw?
Ik heb een leuke dag gehad.Ik verf een schilderij, op het moment.Het schilderij gaat goed en ik vind wat ik tot nu toe geschilderd heb goed.
Ik ben blij.
Ik hoop dat alles goed is,
Ik spreek je snel
Bren

Hallo Guppie,
Hoe gaat het vanavond met je?

Hallo Michel,
Hoe gaat het met jou?

Hallo Bart

Hallo Tim,
Ik hoop dat alles goed is..even if your not about at the moment

Ik moet nu weg,ik ben later terug
Bren

De vleermuis vliegt weg, voor een tijdje...........doei

Bren · 16 Oct 2003, 11:54

Goedemorgen allemaal,
How gaat het met jullie?Het is hier mooi weer,het is een mooie zonnige dag.
Ik hoop dat alles goed is

I won't be around for a while,
I am going away for the weekend, looking round universities with my son again...the one we are going to on Saturay is an 8hour drive from where i live

, so have to leave at 2 am Saturday morning , in order to get there on time.
Methinks,there will be a lot of travelling and very little sleep this weekend

Take care, have fun,see you soon,
Bye for now
Love
Bren

Michel · 17 Oct 2003, 10:03

Met mij gaat het goed Bren.
Met jou ook?

Hier is het ook een mooie zonnige dag, alleen een koude wind.

Veel plezier in het weekend.

Bren · 17 Oct 2003, 11:29

Goedemorgen, Michel,
Met mij gaat het goed,dank je wel

Bye for now,back soon i hope

Bren

Guppie · 17 Oct 2003, 19:17

Back to school: some animals
dog = hond
cat = kat
mouse = muis
bat = vleermuis
horse = paard
duck = eend
chicken = kip

Have a nice day.

Bren · 20 Oct 2003, 14:26

Hallo allemaal,
Hoe gaat het met jullie?

Me, i've had an exhausting weekend, fun, interesting but exhausting

This morning i had an interview for a job

...mmmm....just have to wait and see ....i should know later today.

tot ziens
Bren

Guppie · 20 Oct 2003, 19:00

A job interview?

what job?
exhausting weekend = uitputtend weekend.
Job intervieuw = sollicitatiegesprek

Bren · 20 Oct 2003, 20:20

Hallo Guppie,
Hoe gaat het Vanavond met je?
I got the job

...still in state of shock , didn't expect to

the job is a bibliothekar'esse

if i got that right ( librarian).
I start this weekend.

Hallo Mariella ,
Hoe gaat het met jou? Ik hoop dat alles goed is

Hallo QT,
Ik heb je al een poos niet gezien,hoe gaat het met jou?

Hallo Michel,
Hoe gaat het vanavond met je?Heb je een goede dag gehad?

Bren
De vleermuis is blij

Guppie · 20 Oct 2003, 23:10

Hallo Bren,
Bibliothekaresse is het goede woord.
Gefeliciteerd met de baan
(congrats about the job)

Michel · 21 Oct 2003, 18:20

Gefeliciteerd met je baan, Bren.

Met mij gaat het goed. Met jou ook?

Bren · 21 Oct 2003, 18:31

Dank je wel Michel

Met mij gaat het goed,de vleermuis is blij

. ik heb een leuke dag gehad.Ik verf een schilderij,from the imagination(don't know how to say that in Dutch

) op het moment,het zal interessant zijn te zien hoe het uiteindelijke resultaat is.Ik moet nu weg, have to cook tea,ik ben later terug.

Tot ziens

Bren
De vleermuis vliegt weg.......

Bren · 21 Oct 2003, 18:36

Hallo Mariella

,
Hoe gaat het vanavond met je? Ik hoop dat alles goed is

Bren

Hallo Guppie,

Heb je een goede dag gehad?Ik hoop dat alles goed is

Bren

( the bat can't type

keep making spelling mistakes

)

mariella · 21 Oct 2003, 18:44

Hallo Bren,

Gefeliciteerd met je nieuwe baan!!!
Alles gaat weer goed. Ik spreek je hopelijk snel.
Ik wil je schilderij graag zien als het af is.
From the imagination= uit je verbeelding/uit je hoofd.

Going to 'cook tea' too!

Still think that is a funny thing to say, but I know what you mean now!

xxx

Mariella

Bren · 21 Oct 2003, 22:19

Hallo Mariella,
and dank je wel

Het is fijn om jou te zien,ik heb je al een poos niet gezien.

Bren

slaperige vleermuis

vliegt weg

13 Oct 2003, 10:50	#426
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Goedemorgen Michel, Met mij gaat het goed, en met jouw? Ik hoop dat alles goed is. Bren

13 Oct 2003, 11:06	#427
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Guppie, Hoe gaat het deze morgen met je? Hallo Mariella Hoe gaat het vandaag met je? Ik hoop dat alles goed is. Has any one seen Asha? i have not seen her for a while, i hope she is ok. Ik moet nu weg,ik ben later terug. Bren De vleermuis vliegt weg, to do some work ...........doei

13 Oct 2003, 11:54	#428
Michel Mega Loafer Join Date: 14.04.2002 Location: Stadskanaal, The Netherlands Posts: 1,631	Met mij is alles goed, Bren. Has anyone seen Asha? = Heeft iemand Asha gezien? I have not seen her for a while = Ik heb haar een poosje niet gezien. Ik don't know were she is, either.

13 Oct 2003, 13:50	#429
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Hallo allemaal, Nee, ik heb Asha ook al een hele tijd niet meer gezien. Hoop dat je je snel beter voelt, Bren.

14 Oct 2003, 10:28	#430
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Goedemorgen allemaal, Hoe gaat het deze mooie morgen met jullie? Ik hoop dat alles goed is. Ik ga nu een beetje schilderen. Tot ziens Bren

14 Oct 2003, 10:32	#431
Michel Mega Loafer Join Date: 14.04.2002 Location: Stadskanaal, The Netherlands Posts: 1,631	Goedemorgen, Bren. Met mij gaat het goed. Hoe gaat het met jou?

14 Oct 2003, 10:38	#432
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Goedemorgen Michel, Met mij gaat het goed. Bren

14 Oct 2003, 23:57	#433
mariella Mega Loafer Join Date: 04.02.2003 Location: Holland Posts: 4,063	Hoi Bren, Alles gaat goed met mij. Ik spreek je snel! Liefs, Mariella

15 Oct 2003, 09:37	#434
Bart Bald Mega Loafer Join Date: 06.03.2003 Location: Holland, but I prefer Greece Posts: 2,243	He Mariella, in welk hotel zitten jij en marianne de 7e?

15 Oct 2003, 17:11	#436
Bart Bald Mega Loafer Join Date: 06.03.2003 Location: Holland, but I prefer Greece Posts: 2,243	euuhhhh, 1 keer per week of 1 keer per 2 weken o, ik weet het nog niet. (overnachten). zoenen en zingen en biertjes drinken

15 Oct 2003, 19:20	#437
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Mariella, Met mij gaat het goed, en met jouw? Ik heb een leuke dag gehad.Ik verf een schilderij, op het moment.Het schilderij gaat goed en ik vind wat ik tot nu toe geschilderd heb goed. Ik ben blij. Ik hoop dat alles goed is, Ik spreek je snel Bren Hallo Guppie, Hoe gaat het vanavond met je? Hallo Michel, Hoe gaat het met jou? Hallo Bart Hallo Tim, Ik hoop dat alles goed is..even if your not about at the moment Ik moet nu weg,ik ben later terug Bren De vleermuis vliegt weg, voor een tijdje...........doei

16 Oct 2003, 11:54	#438
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Goedemorgen allemaal, How gaat het met jullie?Het is hier mooi weer,het is een mooie zonnige dag. Ik hoop dat alles goed is I won't be around for a while, I am going away for the weekend, looking round universities with my son again...the one we are going to on Saturay is an 8hour drive from where i live , so have to leave at 2 am Saturday morning , in order to get there on time. Methinks,there will be a lot of travelling and very little sleep this weekend Take care, have fun,see you soon, Bye for now Love Bren

17 Oct 2003, 10:03	#439
Michel Mega Loafer Join Date: 14.04.2002 Location: Stadskanaal, The Netherlands Posts: 1,631	Met mij gaat het goed Bren. Met jou ook? Hier is het ook een mooie zonnige dag, alleen een koude wind. Veel plezier in het weekend.

17 Oct 2003, 11:29	#440
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Goedemorgen, Michel, Met mij gaat het goed,dank je wel Bye for now,back soon i hope Bren

17 Oct 2003, 19:17	#441
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Back to school: some animals dog = hond cat = kat mouse = muis bat = vleermuis horse = paard duck = eend chicken = kip Have a nice day.

20 Oct 2003, 14:26	#442
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo allemaal, Hoe gaat het met jullie? Me, i've had an exhausting weekend, fun, interesting but exhausting This morning i had an interview for a job ...mmmm....just have to wait and see ....i should know later today. tot ziens Bren

20 Oct 2003, 19:00	#443
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	A job interview? what job? exhausting weekend = uitputtend weekend. Job intervieuw = sollicitatiegesprek

20 Oct 2003, 20:20	#444
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Guppie, Hoe gaat het Vanavond met je? I got the job ...still in state of shock , didn't expect to the job is a bibliothekar'esse if i got that right ( librarian). I start this weekend. Hallo Mariella , Hoe gaat het met jou? Ik hoop dat alles goed is Hallo QT, Ik heb je al een poos niet gezien,hoe gaat het met jou? Hallo Michel, Hoe gaat het vanavond met je?Heb je een goede dag gehad? Bren De vleermuis is blij

20 Oct 2003, 23:10	#445
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Hallo Bren, Bibliothekaresse is het goede woord. Gefeliciteerd met de baan (congrats about the job)

21 Oct 2003, 18:20	#446
Michel Mega Loafer Join Date: 14.04.2002 Location: Stadskanaal, The Netherlands Posts: 1,631	Gefeliciteerd met je baan, Bren. Met mij gaat het goed. Met jou ook?

21 Oct 2003, 18:31	#447
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Dank je wel Michel Met mij gaat het goed,de vleermuis is blij . ik heb een leuke dag gehad.Ik verf een schilderij,from the imagination(don't know how to say that in Dutch ) op het moment,het zal interessant zijn te zien hoe het uiteindelijke resultaat is.Ik moet nu weg, have to cook tea,ik ben later terug. Tot ziens Bren De vleermuis vliegt weg.......

21 Oct 2003, 18:36	#448
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Mariella , Hoe gaat het vanavond met je? Ik hoop dat alles goed is Bren Hallo Guppie, Heb je een goede dag gehad?Ik hoop dat alles goed is Bren ( the bat can't type keep making spelling mistakes )

21 Oct 2003, 18:44	#449
mariella Mega Loafer Join Date: 04.02.2003 Location: Holland Posts: 4,063	Hallo Bren, Gefeliciteerd met je nieuwe baan!!! Alles gaat weer goed. Ik spreek je hopelijk snel. Ik wil je schilderij graag zien als het af is. From the imagination= uit je verbeelding/uit je hoofd. Going to 'cook tea' too! Still think that is a funny thing to say, but I know what you mean now! xxx Mariella

21 Oct 2003, 22:19	#450
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Mariella, and dank je wel Het is fijn om jou te zien,ik heb je al een poos niet gezien. Bren slaperige vleermuis vliegt weg