96. Seize The Night - Page 2

mszee · 02 Jan 2007, 00:11

Quote:

Originally Posted by rick

A very strong song 9/10

does anyone know what the latin translates too ?????

There is a thread somewhere about it here...more or less gibberish consisting of Latin and even Greek....

White of High · 02 Jan 2007, 22:50

Average: 7.65 (153/20)

Rockette · 02 Jan 2007, 23:18

6/10 This one is taking it's time growing on me. Love Meat's vocals on it though.

evil nickname · 02 Jan 2007, 23:29

Quote:

Originally Posted by mszee

There is a thread somewhere about it here...more or less gibberish consisting of Latin and even Greek....

Well, actually, it isn't.

Dies irae, Kyrie! Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie! Requiem da, Domine!
Dies irae, Kyrie! Sanctus, Sanctus exultate!

more or less translates to

Day of wrath, Lord. Free me, Lord!
Day of wrath, Lord. Give rest, Lord!
Day of wrath, Lord. Holy, Holy rejoice!

mszee · 03 Jan 2007, 00:37

Quote:

Originally Posted by evil nickname

Well, actually, it isn't.

Dies irae, Kyrie! Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie! Requiem da, Domine!
Dies irae, Kyrie! Sanctus, Sanctus exultate!

more or less translates to

Day of wrath, Lord. Free me, Lord!
Day of wrath, Lord. Give rest, Lord!
Day of wrath, Lord. Holy, Holy rejoice!

Although it's true...this is still a mixture of Greek and Latin...Kyrie is still Greek...and if you read your own translation...it doesn't make much sense...that's what I meant...

evil nickname · 03 Jan 2007, 09:15

Well, you're using a different definition of gibberish then.

Sure, it's not making sense, but it's far from gibberish. And as the section seems to mimic a latin/gregorian (catholic) mass, the inclusion of 'kyrie' is not strange at all. And when was the last time a mass was supposed to make sense?

djfierce · 03 Jan 2007, 13:03

um it kinda makes sense to me.

The other thrad on translation was about monstro i believe.

mszee · 03 Jan 2007, 14:01

Quote:

Originally Posted by evil nickname

And when was the last time a mass was supposed to make sense?

Amen to that...

Evil One · 21 Jan 2007, 14:07

A great song ruined! Too many instrumental sections.

4

samurai7 · 22 Jan 2007, 04:39

Really like this one, but it's far from perfect. This is the song I was most looking forward to on the album, and it was quite a let down at first, but I've grown to love it more. The Scarpia demo is awesome, but I understand Meat didn't like the 'dance' beat, and let's be honest, it did sound a bit like 'Holding Out For A Hero', so he tried to 'Rock' it up a bit more. That's fine, but it's the vocals I have issue with. There's not nearly as much subtlety in the verses as I thought there'd be. I would have tried the first few lines a bit softer. I mean, he's trying to persuade the subject to come with him, not ordering her. Stop bellowing, man! The Storm intro was better on the Tanz CD also. But again, I'm nit-picking.

8

LostSoul · 03 Jul 2007, 14:38

Passionate.

10/10

02 Jan 2007, 22:50	#27
White of High Nature's Siegfried Join Date: 27.05.2002 Location: Budapest, Hungary Posts: 2,930	Average: 7.65 (153/20)

02 Jan 2007, 23:18	#28
Rockette Mega Loafer Join Date: 10.06.2005 Location: I think! Posts: 4,805	6/10 This one is taking it's time growing on me. Love Meat's vocals on it though.

03 Jan 2007, 09:15	#31
evil nickname Guest Join Date: 19.04.2003 Posts: 2,238	Well, you're using a different definition of gibberish then. Sure, it's not making sense, but it's far from gibberish. And as the section seems to mimic a latin/gregorian (catholic) mass, the inclusion of 'kyrie' is not strange at all. And when was the last time a mass was supposed to make sense?

03 Jan 2007, 13:03	#32
djfierce Mega Loafer Join Date: 15.06.2005 Location: Posts: 3,596	um it kinda makes sense to me. The other thrad on translation was about monstro i believe.

21 Jan 2007, 14:07	#34
Evil One Mega Loafer Join Date: 15.01.2007 Posts: 5,192	A great song ruined! Too many instrumental sections. 4

22 Jan 2007, 04:39	#35
samurai7 Rock Star Join Date: 09.05.2005 Location: The future... Posts: 2,928	Really like this one, but it's far from perfect. This is the song I was most looking forward to on the album, and it was quite a let down at first, but I've grown to love it more. The Scarpia demo is awesome, but I understand Meat didn't like the 'dance' beat, and let's be honest, it did sound a bit like 'Holding Out For A Hero', so he tried to 'Rock' it up a bit more. That's fine, but it's the vocals I have issue with. There's not nearly as much subtlety in the verses as I thought there'd be. I would have tried the first few lines a bit softer. I mean, he's trying to persuade the subject to come with him, not ordering her. Stop bellowing, man! The Storm intro was better on the Tanz CD also. But again, I'm nit-picking. 8

03 Jul 2007, 14:38	#36
LostSoul Got metal? Join Date: 06.11.2003 Location: Switzerland Posts: 2,109	Passionate. 10/10