Dutch Lessons. - Page 6

Tim · 23 Jul 2003, 14:24

Quote:

Originally Posted by Bren The Bat

Dank je wel,Tim

Hoe gaat het vandaag met je?Ik hoop dat alles goede is.

Bren

Bren, one more thing... it is: hoop dat alles goed is.
So no "e" behind goed.

the Butcher.

Bren · 23 Jul 2003, 14:51

Dank je wel, Tim

voor al je hulp( for all your help)

and for pointing that out.....my mind's on other things today

ik spreek je snel
tot ziens
Bren

Tim · 23 Jul 2003, 22:01

Hallo Bren,
Met mij gaat het goed, en hoe gaat het met jou?
Is de vleermuis wel blij vandaag? Ik een beetje.
Spreek je snel weer. Geen dank en tot later.
Groetjes Tim

Bren · 23 Jul 2003, 22:12

Hallo Tim,

.
Met mij gaat het goed, Dank je wel.
De vleermuis is ok wouldn't exactly say happy, today
the next bit "ik een beetje" have no idea what that says

Bren

Tim · 23 Jul 2003, 22:39

Well Bren... it says:

Ik een beetje = me a bit
I left out the word Happy... cause sometimes you leave some words away... but that is very grammatical Dutch.

My total text- translated:

Hello Bren,
I'm allright, and how are you? Is the Bat happy today? I'm a bit.
Talk to you soon. No thanks and until later!!

It is a bit of a free translation, that i have to say hahah...

The Butcher.

Bren · 24 Jul 2003, 11:11

Goedemorgen allemaal

Hoe gaat het met jullie?
Ik hoop dat alles goed is

ik heb een slechte dag( i am having a bad day..??)

Tot ziens
Bren

Tim · 24 Jul 2003, 20:06

Hoi Bren.
Waarom heb je een slechte dag?
En hoet gaat het met je schilderijen??
Spreek je snel weer.

Groetjes Tim

mariella · 24 Jul 2003, 20:55

Hoi Bren,

Ik hoop dat het goed met je gaat.
Je leert heel snel Nederlands. Heel goed. We zijn trots op je!

Liefs,

Mariella

Bren · 24 Jul 2003, 22:57

I've not had a good day so this will probably be full of mistakes

Dank je wel,Mariella,dat je dat zegt.Dat is heel aardig van je.

Hoe gaat het vanavond met je?
Ik hoop dat alles goed is
Met mij gaat het goed

Liefs
Bren

Tim,

Hoe gaat het vanavond met je?
Heb je een goede dag gehad?
Ik heb een slechte dag gehad,because,Ik verf een schilderij van...er..an engel, op het moment and whilst trying to achieve a certain effect ,i kind of ..um..er..ruined it completely

Therefore not a happy bat

Ik verf aquarellen...so you have to get it right first go...one mistake,and the paintings ruined.
Ik hoop dat alles goed is

Tot ziens
Bren
eenzame vleermuis vliegt weg

Hoe zou je zeggen...unhappy bat flies away? or The Bat is unhappy?

Bren · 25 Jul 2003, 12:38

Goedemorgen allemaal,Hoe gaat het deze morgen met jullie?

Hallo Guppie,

Hoe gaat het met jou?

Hallo Asha,

Hoe gaat het deze morgen met je?

Hallo Mariella,

Hoe gaat het vandaag met je?

Hallo Tim,

Ik hoop dat alles goed is
Het is winderig en het regent. (just as well...i think it will be sometime before i dare write"the sun is shinning" in Dutch

)..nice and cool and fresh today.
Met mij gaat het goed vandaag, en hoe gaat het met jou?
Well back to the drawing board.. .

if at first you don't succeed...i'm a very determined little bat, if i don't get something right, i try again and again until i do

so...Ik verf een schilderij van (een? ) engel, op het moment.......

Spreek je snel weer.............(i hope)
Tot ziens
Bren

Hoe zeg ik, "i am TRYING to paint a picture of......."

Tim · 25 Jul 2003, 15:02

Hello Bren

The unhappy bat is flying away = de trieste vleermuis vliegt weg
An angel = een engel

By the way.. .thanks.. .i'm a bit happy. How are you. But you are painting with aquarell??? Thought it was acryllic or oil paint. But that's me.

Hoe gaat het vandaag met je Bren?
Ik hoop dat het goed gaat. De zon schijnt hier en het is mooi weer.
Zelf schilder ik met acryl of olie verf.
Groetjes Tim

Bren · 25 Jul 2003, 20:48

Hallo Tim,
Het is fijn om jou te zien.Glad you are a bit happy,ik ben blij dat te horen.
Hoe gaat het vannavond met je? Heb je een goede dag gehad?
Het regent,still...harde regen.
Met mij gaat het goed, dank je wel.Ik heb een goede dag gehad.
Spent the day skeching an idea for a painting,the angel was part of it.lovely, relaxing ,listening to Meat Loaf,felt happier than i've done for some time
Ik luister naar Meat Loaf muziek,op het moment, "Objecten in de archeruitkijkspiegel..." ( don't know if that's right)
"...het was lang geleden en het was ver weg......."
Ik vind dit een goed nummer.
De vleermuis is blij.

Ik verf aquarellen, but not in traditional watercolour style...i have my own way of doing things

I occaisionally do pastel and i have done some oil paintings in the past.

Tot ziens
Bren

Asha · 25 Jul 2003, 20:49

Ben blij dat het beter met je gaat Bren. Ik hoop dat het een heel mooi
schilderij wordt. (I hope it will be a very beautifull painting)

groetjes
Asha

Tim · 25 Jul 2003, 20:52

Asha en Bren,

Asha.... je moet de schilderijen van Bren zien, ik heb er een paar gezien, ze zijn super!!!
I told Asha that the paintings of Bren are super nice and good!!!

And Bren, glad you are feeling better now. Hope the painting will work out fine this time.

Groetjes Tim, de slager

Bren · 25 Jul 2003, 21:05

Dank je wel Asha

Dank je wel Tim

het is aardig van je om dat te zeggen

Bren

Tim · 25 Jul 2003, 21:20

Bren, just telling the thruth!!! They ARE very GOOD and NICE to see...

Asha · 25 Jul 2003, 21:24

Bren, do you have pictures off your paintings somewhere, would love to see them..
(Bren, heb je ergens foto's van je schilderijen, zou het erg leuk vinden om ze eens te zien)
Asha

Bren · 25 Jul 2003, 22:30

Hi Asha, find a topic called "WORLD OF ANGELS", somewhere in the vaults of the off topic section..there's a couple of "angel" one's by me there.

Bren

mariella · 26 Jul 2003, 12:25

Found the topic, Bren.

Very, very beautiful!

Liefs,

Mariella

Ik hoop dat je een goede dag hebt!
Zorg dat je genoeg lacht! Can you understand/translate that?

Bren · 26 Jul 2003, 12:31

Quote:

Originally Posted by mariella

Zorg dat je genoeg lacht! Can you understand/translate that?

Dank je wel Mariella,

I do not know what the above says, cannot translate it

Bren

mariella · 26 Jul 2003, 12:36

Make sure you laugh enough, Bren.

Have a great day!
And do you think we could see the next painting if it is finished? Please!

Mariella

Tim · 26 Jul 2003, 12:40

Indeed: make sure you laugh enough!!

I will, plenty to laugh about! You know, you must download some Family Guy episodes, that will make you laugh. It make me!!! It is a very funny cartoon!

Bren · 26 Jul 2003, 12:49

Of course Mariella , when i've finishded it, if it turns out ok

Here's one for you to look at for the time being

Bren

Tim · 26 Jul 2003, 12:52

Bren!!!

My god... i'm so very impressed, you can be proud on your paintings, this one is also so very beautifull.

I think when i visit the UK, i'm hoping that i can come visit you and see your paintings... Wow, they are so very, very very good!!!

I"M IMPRESSED!!!

The Butcher

Tim · 26 Jul 2003, 12:57

Bren, you are giving me the inspiration to start paintin again!!! Thank you for that!

The Butcher.

23 Jul 2003, 14:51	#127
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Dank je wel, Tim voor al je hulp( for all your help) and for pointing that out.....my mind's on other things today ik spreek je snel tot ziens Bren

23 Jul 2003, 22:01	#128
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Hallo Bren, Met mij gaat het goed, en hoe gaat het met jou? Is de vleermuis wel blij vandaag? Ik een beetje. Spreek je snel weer. Geen dank en tot later. Groetjes Tim

23 Jul 2003, 22:12	#129
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Tim, . Met mij gaat het goed, Dank je wel. De vleermuis is ok wouldn't exactly say happy, today the next bit "ik een beetje" have no idea what that says Bren

23 Jul 2003, 22:39	#130
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Well Bren... it says: Ik een beetje = me a bit I left out the word Happy... cause sometimes you leave some words away... but that is very grammatical Dutch. My total text- translated: Hello Bren, I'm allright, and how are you? Is the Bat happy today? I'm a bit. Talk to you soon. No thanks and until later!! It is a bit of a free translation, that i have to say hahah... The Butcher.

24 Jul 2003, 11:11	#131
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Goedemorgen allemaal Hoe gaat het met jullie? Ik hoop dat alles goed is ik heb een slechte dag( i am having a bad day..??) Tot ziens Bren

24 Jul 2003, 20:06	#132
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Hoi Bren. Waarom heb je een slechte dag? En hoet gaat het met je schilderijen?? Spreek je snel weer. Groetjes Tim

24 Jul 2003, 20:55	#133
mariella Mega Loafer Join Date: 04.02.2003 Location: Holland Posts: 4,063	Hoi Bren, Ik hoop dat het goed met je gaat. Je leert heel snel Nederlands. Heel goed. We zijn trots op je! Liefs, Mariella

24 Jul 2003, 22:57	#134
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	I've not had a good day so this will probably be full of mistakes Dank je wel,Mariella,dat je dat zegt.Dat is heel aardig van je. Hoe gaat het vanavond met je? Ik hoop dat alles goed is Met mij gaat het goed Liefs Bren Tim, Hoe gaat het vanavond met je? Heb je een goede dag gehad? Ik heb een slechte dag gehad,because,Ik verf een schilderij van...er..an engel, op het moment and whilst trying to achieve a certain effect ,i kind of ..um..er..ruined it completely Therefore not a happy bat Ik verf aquarellen...so you have to get it right first go...one mistake,and the paintings ruined. Ik hoop dat alles goed is Tot ziens Bren eenzame vleermuis vliegt weg Hoe zou je zeggen...unhappy bat flies away? or The Bat is unhappy?

25 Jul 2003, 12:38	#135
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Goedemorgen allemaal,Hoe gaat het deze morgen met jullie? Hallo Guppie, Hoe gaat het met jou? Hallo Asha, Hoe gaat het deze morgen met je? Hallo Mariella, Hoe gaat het vandaag met je? Hallo Tim, Ik hoop dat alles goed is Het is winderig en het regent. (just as well...i think it will be sometime before i dare write"the sun is shinning" in Dutch )..nice and cool and fresh today. Met mij gaat het goed vandaag, en hoe gaat het met jou? Well back to the drawing board.. . if at first you don't succeed...i'm a very determined little bat, if i don't get something right, i try again and again until i do so...Ik verf een schilderij van (een? ) engel, op het moment....... Spreek je snel weer.............(i hope) Tot ziens Bren Hoe zeg ik, "i am TRYING to paint a picture of......."

25 Jul 2003, 15:02	#136
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Hello Bren The unhappy bat is flying away = de trieste vleermuis vliegt weg An angel = een engel By the way.. .thanks.. .i'm a bit happy. How are you. But you are painting with aquarell??? Thought it was acryllic or oil paint. But that's me. Hoe gaat het vandaag met je Bren? Ik hoop dat het goed gaat. De zon schijnt hier en het is mooi weer. Zelf schilder ik met acryl of olie verf. Groetjes Tim

25 Jul 2003, 20:48	#137
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Tim, Het is fijn om jou te zien.Glad you are a bit happy,ik ben blij dat te horen. Hoe gaat het vannavond met je? Heb je een goede dag gehad? Het regent,still...harde regen. Met mij gaat het goed, dank je wel.Ik heb een goede dag gehad. Spent the day skeching an idea for a painting,the angel was part of it.lovely, relaxing ,listening to Meat Loaf,felt happier than i've done for some time Ik luister naar Meat Loaf muziek,op het moment, "Objecten in de archeruitkijkspiegel..." ( don't know if that's right) "...het was lang geleden en het was ver weg......." Ik vind dit een goed nummer. De vleermuis is blij. Ik verf aquarellen, but not in traditional watercolour style...i have my own way of doing things I occaisionally do pastel and i have done some oil paintings in the past. Tot ziens Bren

25 Jul 2003, 20:49	#138
Asha Mega Loafer Join Date: 05.05.2003 Location: Somewhere out there Posts: 1,356	Ben blij dat het beter met je gaat Bren. Ik hoop dat het een heel mooi schilderij wordt. (I hope it will be a very beautifull painting) groetjes Asha

25 Jul 2003, 20:52	#139
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Asha en Bren, Asha.... je moet de schilderijen van Bren zien, ik heb er een paar gezien, ze zijn super!!! I told Asha that the paintings of Bren are super nice and good!!! And Bren, glad you are feeling better now. Hope the painting will work out fine this time. Groetjes Tim, de slager

25 Jul 2003, 21:05	#140
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Dank je wel Asha Dank je wel Tim het is aardig van je om dat te zeggen Bren

25 Jul 2003, 21:20	#141
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Bren, just telling the thruth!!! They ARE very GOOD and NICE to see...

25 Jul 2003, 21:24	#142
Asha Mega Loafer Join Date: 05.05.2003 Location: Somewhere out there Posts: 1,356	Bren, do you have pictures off your paintings somewhere, would love to see them.. (Bren, heb je ergens foto's van je schilderijen, zou het erg leuk vinden om ze eens te zien) Asha

25 Jul 2003, 22:30	#143
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hi Asha, find a topic called "WORLD OF ANGELS", somewhere in the vaults of the off topic section..there's a couple of "angel" one's by me there. Bren

26 Jul 2003, 12:25	#144
mariella Mega Loafer Join Date: 04.02.2003 Location: Holland Posts: 4,063	Found the topic, Bren. Very, very beautiful! Liefs, Mariella Ik hoop dat je een goede dag hebt! Zorg dat je genoeg lacht! Can you understand/translate that?

26 Jul 2003, 12:36	#146
mariella Mega Loafer Join Date: 04.02.2003 Location: Holland Posts: 4,063	Make sure you laugh enough, Bren. Have a great day! And do you think we could see the next painting if it is finished? Please! Mariella

26 Jul 2003, 12:40	#147
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Indeed: make sure you laugh enough!! I will, plenty to laugh about! You know, you must download some Family Guy episodes, that will make you laugh. It make me!!! It is a very funny cartoon!

26 Jul 2003, 12:49	#148
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Of course Mariella , when i've finishded it, if it turns out ok Here's one for you to look at for the time being Bren

26 Jul 2003, 12:52	#149
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Bren!!! My god... i'm so very impressed, you can be proud on your paintings, this one is also so very beautifull. I think when i visit the UK, i'm hoping that i can come visit you and see your paintings... Wow, they are so very, very very good!!! I"M IMPRESSED!!! The Butcher

26 Jul 2003, 12:57	#150
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Bren, you are giving me the inspiration to start paintin again!!! Thank you for that! The Butcher.