Dutch Meat Loaf fansite online! - Page 2

badger · 22 Jun 2003, 22:34

Nice site, it is good to see some fan photos :)

I manages to translate Foto's into Photos. didn't I do well!

Guppie · 22 Jun 2003, 22:43

lol... you did GREAT, Badger

badger · 22 Jun 2003, 22:54

Quote:

Originally Posted by Guppie

lol... you did GREAT, Badger

I admit it, I had to do extensive research through several dictionaries

Guppie · 22 Jun 2003, 23:02

Quote:

Originally Posted by badger

Quote:

Originally Posted by Guppie

lol... you did GREAT, Badger

I admit it, I had to do extensive research through several dictionaries

he he he... but the word Photo isn't that much different from Foto, now is it... so my guess is that you didn't have to look it up. You're just being funny.

I think this is so nice, all the people that surfed to our Fansite, knowing in advance that they won't be able to read anything.

badger · 22 Jun 2003, 23:05

Quote:

Originally Posted by Guppie

You're just being funny

That is something I very rarely am

Quote:

Originally Posted by Guppie

I think this is so nice, all the people that surfed to our Fansite, knowing in advance that they won't be able to read anything.

At least we all now know where the pics are :)

Seriously, it is always nice to look at things fans have done, and even random clicking can be entertaining when Meat is about.

Guppie · 22 Jun 2003, 23:12

lol... yeah, thanks to you, every non-Dutchy can now find the photo's

Bren · 23 Jun 2003, 00:07

Hi Guppie,hoe gaat het met jou?
(And i hope i got that right)
just wanted to say i went back for a second longer look at your site today...was impressed.wish i spoke Dutch though

You can work out some of what it says ,but not a lot.All you Dutch fans are very clever as you can speak more than one language..i sadly cannot.
Wishing you continued sucess with it ,you deserve it after all your hard work.

QT, The Dutch lesson was appreciated.

Guppie · 23 Jun 2003, 00:15

You got it right, Bren, he he... SO great to see you post a Dutch line, he he...
The compliment about the site I have to pass on to Paveway, because he's the one that built the site around the forum.

No no... has nothing to do with clever. The Netherlands is a small country, we can't expect other (larger) countries to speak Dutch. So we turn it around and teach English in 7 grade elementary school. Also in high school and students can also choose to learn German and French.

There would be no point in teaching 7 grade pupils in the UK or US or other countries Dutch

Paveway · 23 Jun 2003, 14:11

Soon We will take over the world...

Eh...sorry, wrong forum

I'm happy to read such positive postings regarding the site. Guppie and I have worked lond and hard and it's really rewarding to see other people like the site and forum.

Tnx!

Bren · 23 Jun 2003, 14:23

Quote:

Originally Posted by Paveway

Soon We will take over the world...

Eh...sorry, wrong forum

I'm happy to read such positive postings regarding the site. Guppie and I have worked lond and hard and it's really rewarding to see other people like the site and forum.

Tnx!

Praise where it's due Paveway, the site deseves to be a sucess after all the hard work you and Guppie put in to it.

QT · 23 Jun 2003, 19:19

Quote:

Originally Posted by badger

I manages to translate Foto's into Photos. didn't I do well!

Very Great! After lesson 1: You've even translated a word from lesson 4, i'm impressed

QT · 23 Jun 2003, 19:32

Quote:

Originally Posted by Bren The Bat

Hi Guppie,hoe gaat het met jou?
(...)
You can work out some of what it says ,but not a lot.All you Dutch fans are very clever as you can speak more than one language..i sadly cannot.
(...)
QT, The Dutch lesson was appreciated.

Great, correct Duch line, You must be very clever to write that line after only have read my lesson

Guppie stay alert, I think within a few days big groups of members will become a member of the dutch forum and write fluent Dutch, as the've read my lesson

Asha · 23 Jun 2003, 20:08

QT wrote:

Quote:

Great, correct Duch line, You must be very clever to write that line after only have read my lesson

Guppie stay alert, I think within a few days big groups of members will become a member of the dutch forum and write fluent Dutch, as the've read my lesson

Hehehe, Lol
Bren has had more lessons than you know

Asha

Bren · 23 Jun 2003, 20:15

Quote:

Originally Posted by QT

Great, correct Duch line, You must be very clever to write that line after only have read my lesson

Guppie stay alert, I think within a few days big groups of members will become a member of the dutch forum and write fluent Dutch, as the've read my lesson

Dank je wel QT.
Eens kijken...goeden avond,hallo QT,hoe gaat het met jou?
Do i get marks voor het proberen?
see i try hard...think i need a few more lessons before that happens

When do we get lesson two?

Bren de vleermuis

Bren · 23 Jun 2003, 20:23

Quote:

Originally Posted by Asha

Hehehe, Lol
Bren has had more lessons than you know

Asha

Hallo Asha hoe gaat het met jou?
didn't notice your post,sorry
I'm trying hard,any more lessons ,greatly appreciated

Asha · 23 Jun 2003, 21:14

Sure, Bren.

I'll think of some stuff that will come in handy........
I'll get back to you

Asha

QT · 24 Jun 2003, 09:31

Quote:

Originally Posted by Bren The Bat

Dank je wel QT.
Eens kijken...goeden avond,hallo QT,hoe gaat het met jou?
Do i get marks voor het proberen?
see i try hard...think i need a few more lessons before that happens

When do we get lesson two?

Bren de vleermuis

Very very GOOD!! I think you need only one more lesson with the most difficult dutch words. And here is comes:
Lesson two out of two (ain't bad):

Achteruitkijkspiegel = rear view mirror
Vloedgolf = tidal wave

de nederlands taal is niet moeilijk te leren= the dutch language isn't difficult to learn
Ik spreek vloeiend Nederlands= I speak fluent Dutch
Maar dat Engels, daar snap ik de ballen niet van= But english is too hard for me (free translation

)

So, now you can speak Dutch I think

But you knew quite a lot thinks i didn't learn you also, how do you know that words? Do you have a book to translate English in Dutch?
Good luck with this last lesson

Bren · 24 Jun 2003, 10:03

Quote:

Originally Posted by QT

So, now you can speak Dutch I think

But you knew quite a lot thinks i didn't learn you also, how do you know that words? Do you have a book to translate English in Dutch?
Good luck with this last lesson

QT Dank je wel, for lesson two

I can't think of many instances,where the word tidal wave,would come into everyday conversation

but i thank you in any way.

i know the words i used because,people like yourself some times post Dutch phrases, or words as you have just done in lesson two.....
I learn and remember them, i have a good memory.
But, mainly it is thanks to Asha.

who is kind enough to tell me how to say some things in Dutch,the fact that she is willing to take the time to do so ,is greatly appreciated by me.

ALL, you Dutch fans speak English so well, so i like to learn and try and speak some Dutch.

Bren · 24 Jun 2003, 10:07

Quote:

Originally Posted by Asha

Sure, Bren.

I'll think of some stuff that will come in handy........
I'll get back to you

Asha

Dank je wel, Asha

Guppie · 24 Jun 2003, 22:19

Wow... you're doing great, Bren

Bren · 24 Jun 2003, 22:26

Dank je wel, Guppie

Bren · 24 Jun 2003, 22:31

Quote:

Originally Posted by QT

Achteruitkijkspiegel = rear view mirror

can someone tell me the Dutch for "Objects in the rear view mirror may appear closer than they are" is, as its long enough in english. and if thats what Rear view mirror is in Dutch, it must be an amazingly long title.

Dank Je Wel
Bren de Vleermuis

Asha · 24 Jun 2003, 23:05

Objecten in de achteruitkijkspiegel kunnen dichterbij lijken dan dat ze werkelijk zijn.

There you go Bren, that's it..

Still think on your lessons topic Bren, any ideas, other thigs you want to know?

Asha

Guppie · 25 Jun 2003, 08:26

Dat is letterlijk vertaald.... Rear view mirror is in Dutch Binnenspiegel. :)

Bren · 25 Jun 2003, 11:01

i'm confused now

22 Jun 2003, 22:34	#26
badger Super Loafer Join Date: 23.10.2002 Location: Chelmsford, Essex Posts: 511	Nice site, it is good to see some fan photos :) I manages to translate Foto's into Photos. didn't I do well!

22 Jun 2003, 22:43	#27
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	lol... you did GREAT, Badger

22 Jun 2003, 23:12	#31
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	lol... yeah, thanks to you, every non-Dutchy can now find the photo's

23 Jun 2003, 00:07	#32
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hi Guppie,hoe gaat het met jou? (And i hope i got that right) just wanted to say i went back for a second longer look at your site today...was impressed.wish i spoke Dutch though You can work out some of what it says ,but not a lot.All you Dutch fans are very clever as you can speak more than one language..i sadly cannot. Wishing you continued sucess with it ,you deserve it after all your hard work. QT, The Dutch lesson was appreciated.

23 Jun 2003, 00:15	#33
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	You got it right, Bren, he he... SO great to see you post a Dutch line, he he... The compliment about the site I have to pass on to Paveway, because he's the one that built the site around the forum. No no... has nothing to do with clever. The Netherlands is a small country, we can't expect other (larger) countries to speak Dutch. So we turn it around and teach English in 7 grade elementary school. Also in high school and students can also choose to learn German and French. There would be no point in teaching 7 grade pupils in the UK or US or other countries Dutch

23 Jun 2003, 14:11	#34
Paveway Rookie Join Date: 28.04.2003 Location: Netherlands Posts: 11	Soon We will take over the world... Eh...sorry, wrong forum I'm happy to read such positive postings regarding the site. Guppie and I have worked lond and hard and it's really rewarding to see other people like the site and forum. Tnx!

23 Jun 2003, 21:14	#41
Asha Mega Loafer Join Date: 05.05.2003 Location: Somewhere out there Posts: 1,356	Sure, Bren. I'll think of some stuff that will come in handy........ I'll get back to you Asha

24 Jun 2003, 22:19	#45
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Wow... you're doing great, Bren

24 Jun 2003, 22:26	#46
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Dank je wel, Guppie

24 Jun 2003, 23:05	#48
Asha Mega Loafer Join Date: 05.05.2003 Location: Somewhere out there Posts: 1,356	Objecten in de achteruitkijkspiegel kunnen dichterbij lijken dan dat ze werkelijk zijn. There you go Bren, that's it.. Still think on your lessons topic Bren, any ideas, other thigs you want to know? Asha

25 Jun 2003, 08:26	#49
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Dat is letterlijk vertaald.... Rear view mirror is in Dutch Binnenspiegel. :)

25 Jun 2003, 11:01	#50
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	i'm confused now