Quote:
|
Originally Posted by THE FLYING MOUSE
 I can't remember where I heard this, but I heard that Bat translated into German is Fligermaus.Translate that back into English and you get Flying Mouse.I thought this was pretty cool so i picked it as my user name  .
Since then i've found out that I was completly wrong.Fliegermaus isn't the German word for mouse  .
Luckily when Meat was on the Dottie, oh sorry, the Graham Norton show  ,he mentioned that the word Fliegermaus is actually on the Russian edition of Bat.Lucky for me because i'd already been The Flying Mouse for too long and didn't want to change my name . |
It's "Fledermaus".
Flying Mouse sounds more like a mouse that got his butt kicked and therefore 's flying through the air - or as I've said somewhere before you could traslate this as flying chick.
