Quote:
|
Originally Posted by Tim
Dag lieve kijkbuiskindertjes... hoe is het allemaal met jullie??
Met mij gaat het zijn gangetje. Ben behoorlijk moe en ga er weer eens vroeg inkruipen. Leuk dat dit gedeelte zo actief aan het worden is. Nu hebben we al Bren, Mesphuy Verifire and CarylB die Nederlands proberen te leren. Erg grappig.
So... let's see who can translate this  |
Okay, the Translation. But first about the word Kijkbuiskindertjes. The word Kijkbuis is an old word for Television, a letterly translation from this word would be: Watch Tube. The word Kindertjes means Little Childeren.
The Translation:
Hello dear watchtubechilderen,.... how are you all doing today??
I'm okay. I am very tired and i'm going to bed very early i think. Very nice to see that this topic in the forum is becoming so active. Now we have Bren, Mesphuri Verifirer and CarylB who are trying hard to learn Dutch. Very Funny.