Ein liebes Wort
Ein liebes Wort ist wie ein Licht
das in den Alltag scheint,
es ist wie Balsam für das Herz
das manchmal heimlich weint.
Ein liebes Wort zur rechten Zeit
ist Trost und Kraft zugleich,
es ist des Herzens Dialog
und macht uns froh und reich.
Ein liebes Wort ist schnell gesagt,
doch fällt es oft so schwer,
es scheint als ob die Ignoranz
in uns einfacher wär.
Ein liebes Wort verändert viel,
bringt Friede in die Welt,
es ist ein Regenbogenlicht
das in die Seele fällt.
(Monika Schudel, Nov. 2000)
***
A dear word
A dear word is like a light
which do shine in our workday
it do ease the heart
which sometimes do clandestinely cry.
A dear word at the right time
is comfort and power at the same time
it is the dialog which is in our heart
and let us feel happy and rich.
A dear word is easy and quick to say
but somtetimes it isn’t easy
and it seems that the ignorance
inside us is easier.
A dear word to change much
it brings peace into the world
it is like a lighten rainbow
which comes in our soul.
