¿Alguien habla español en este foro, please????
 

:? Soy española, acabo de registrarme porque Meat es mi obsesión y en mi país no encuentro nada acerca de él, pero no hablo inglés. ¿Alguien me entiende?. Me encantaría poder hablar acerca de él.

Gracias...

¡Bienvenida al foro! :))

Yo hablo un poco y muy malo Espanol!

Sherrie (who remembers silly things in Spanish- like how to say "shoes" and "sausages", but nothing useful!)

Re: ¿Alguien habla español en este foro, please????
 

Or Translated via:http://babelfish.altavista.com/translate

I am Spanish, I finish registering itself because Meat is my obsession and in my country nonencounter nothing about him, but do not speak English. Somebody understands to me. It would enchant to be able to speak to me about him.

Pud:o]

¡Bienvenidos! Usted tienen un buen lugar por buscando amigos quen tienen un amor de la musica de Meat Loaf. Perdona me porque yo no tiene much tiempo por practicando y no escribe mucho el idioma. Aprendalo en mi mismo quando yo estuvo casado a un Venezolano y fue viviendo en Venezuela.

¿Tienes mucho de los discos de Meat Loaf? ¿Quales son?

Lady B

What !!!!!!!!!!!!

If you use the Babelfish at: http://babelfish.altavista.com/translate.dyn it comes out like this


Welcome! You have a good place by looking for friends quen have a love of the musica of Meat Loaf. He pardons me because I she does not have much time by practicing and does not write the language much. Aprendalo in my same one quando I was married to a Venezuelan and was living in Venezuela. You have much of discs of Meat Loaf? Quales is?

Pud:o]

Hi, asi alegre usted nos encontro, tiene un gran rato qoui :)

That was pretty good Pud but like most languages, some things get lost or twisted in translation. Don't cha just love foreign languages? :lol:

rachelba, what I said (or meant) in English was;

Welcome! You have a good place for finding friends who have a love of Meat Loaf's music. I don't have a lot of times that I can speak or write in the language (Spanish). I learned it on my own when I was married to a Venezuelan and lived in Venezuela.

Do you have much of Meat Loaf's records? What ones?

Lady B ~ yeah dottie!

iBeinvenida al foro! Yo hablo un poco Espanol, pero usted tienen un amiga quien tiene un amor de la musica de Meat Loaf.

Lady B ~ yeah dottie![/quote]

por favour Lady B.

Recepcion al foro!! Espero que usted goce de su tiempo aqui :D

Maria

**not bad considering I have absolutely no clue what I just said :wink:

Hablo un poco español :D ¡Y mí profesor, Señor Flores tambien le gusta Meat Loaf! En mí colegio, me estudiar español para cinco años, era aveces muy bien, ¡y con Señor Flores era muy gracioso! Me encanto la música de Meat Loaf y Jim Steinman, es muy bonita, apasionada, y fuerte :)

Meat Loaf fans really do bond together when there is a need to. It's good to see everyone welcoming 2 out of 3. I would , however it's been 20 years since I had Spanish is high school. The only thing I remember is, donde esta el bano? and Hola, como esta?

Sherry

Hola! Hablo Español un poco! No lo he hablado en años, y por lo tanto, mi gramática es muy mala. Pero, Bienvenido al club!

(I would use the correct, inverted punctuation marks, but my keyboard is evil).

Thanks Lady B - it's a shame more schools don't teach Spanish. Who needs French!! My daughter was given the choice of German or Urdu!!! My brother lived with a Spanish lady for a few years and speaks it well and Hope picked up quite a bit when we went to Cuba. Spanish would be so useful abroad. Even when we went to LA we thought "no problem - an Englsih speaking country" - fools, we seemed to encounter more Spanish than in Spain!

Esperanza de la recepción i usted será muy hppy aquí. Somos un manojo muy amistoso aquí

:D :Hi, friends, thank you very much for reply my message: Tenía ticket para ver a Meat en el concierto de Glasgow del 27 de noviembre, era un regalo de mi marido (my husband,Pablo); el concierto se suspendió y no hice el viaje: la empresa infoticket online me envió una nueva entrada para el concierto de finales de enero, pero yo tengo ahora un bebé, Lara, que nació el 16 de diciembre y no he podido ver a Meat. ¡Estoy tan triste!!! Sé que nunca cantará en España, y no tendré oportunidad de verle.... no me importó perder el dinero del billete de avión ni la entrada, pero me moría de rabia por no poder verle en directo.... de todos modos, gracias por contestarme, amigos, y espero poder enterarme de muchas cosas acerca de él gracias a vosotros. Un saludo y un beso para todos:

Hello, Lady B: tengo casi todos los discos de Meat pasados a mp3 en el ordenador, porque eran de vinilo. Sólo me falta el Blind Before I Stop. En cd tengo el Could'nt Have Say It Better. También tengo 2 dvd y varios videoclips. ¿Y tú?. ciao.

¡Enhorabuena para el bebé. :D
Daño quien eso no fue para el concierto, pero tendrá, soy amargo, otras ocasiones!


Patricia

Hey!!

I didn't see the post... but like everybody knows I'm from Spain and I thought that I was the only one here... now I'm not alone.

About find records in Spain of Meat & Jim it's difficult but if you try you can find it....

I have... more that 150 references... I mean references it's 3 different copys of Bat I, 4 CDs of Bat I, 2 CDs of Bat II, Welcome, CHSIB, Hits out of hell... and a lot of more... including "To Hell And Back" that my sister bringme from London.

Also, you can buy in Internet.

And now in spanish.

Ahora en español.

Pues que no vi el post... se me paso... joer!! pensaba que era el único de España pero ya veo que no estoy solo.

Encontrar discos de Meat no es fácil, sobre todo en pequeñas ciudades como Orense o la mia, pero siempre les puedes comprar contraremboloso, por Internet. Yo en total tengo más de 150 referencias. Como bien sabes.